1
00:00:18,560 --> 00:00:22,022
3 മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഗംഗം

2
00:01:05,398 --> 00:01:06,448
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

3
00:01:07,903 --> 00:01:11,195
ജിൻവൂ:
42 ഡോംഗ്വാങ്-റോ, സ്യൂട്ട് എ

4
00:01:11,196 --> 00:01:12,322
2 വിഐപി അതിഥികൾ

5
00:01:12,323 --> 00:01:13,989
3 ദശലക്ഷമോ അതിലധികമോ നേടി
അധിക മിഠായിക്ക്

6
00:01:13,990 --> 00:01:15,040
ക്രിസ്റ്റൽ വി വില്ലെ

7
00:01:25,418 --> 00:01:26,468
[മൂക്ക് മൂക്ക്]

8
00:01:32,050 --> 00:01:33,718
[GPS] നാവിഗേഷൻ ആരംഭിക്കുന്നു.

9
00:01:41,684 --> 00:01:43,269
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക. [മൂക്ക് മൂക്ക്]

10
00:01:44,145 --> 00:01:46,106
നമുക്ക് പോകാം, അല്ലേ? ദയവായി.

11
00:02:00,286 --> 00:02:01,871
[ചിരിച്ചു]

12
00:02:12,590 --> 00:02:14,300
ഇവ നിങ്ങളുടേതാണ് കടം വാങ്ങാൻ.

13
00:02:14,384 --> 00:02:15,434
അവിടെ വരെ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

14
00:02:29,190 --> 00:02:31,192
-മിൻഹീ, അല്ലേ?
-അതെ. ജിൻവൂ?

15
00:02:31,276 --> 00:02:32,610
അതെ. എന്നെ പിന്തുടരുക.

16
00:02:36,531 --> 00:02:37,581
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

17
00:02:37,582 --> 00:02:41,994
MD ZERO: നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഇന്ന് ഒരു റൗണ്ട് കൂടി, ശരിയല്ലേ?

18
00:02:41,995 --> 00:02:44,645
ഒരു ക്ലയൻ്റ്, ക്ലബ് റീജൻസിയിൽ നിന്ന്
അസെൻ്റി ഹോട്ടൽ സ്യൂട്ടിലേക്ക്

19
00:02:47,542 --> 00:02:49,878
മനസ്സിലായി

20
00:03:47,936 --> 00:03:51,189
ഗംഗം ബി-സൈഡ്

21
00:03:55,404 --> 00:03:58,862
എംഡി ഹനുൽ:
എക്സ്-ക്രോസ്. വിഐപി റൂം. എടുക്കുക

22
00:03:58,863 --> 00:04:00,483
[ബൗൺസർ] ഡ്രൈവർ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

23
00:04:01,741 --> 00:04:04,410
[♪ ഇലക്ട്രോണിക് ഡാൻസ് മ്യൂസിക് പ്ലേ]

24
00:04:08,456 --> 00:04:10,708
-[ആക്രോശം, ചിരി]
-[ഗ്ലാസ് പൊട്ടി]

25
00:04:10,792 --> 00:04:13,294
[വിഐപി അതിഥി] ഹേയ്.
നിങ്ങളാണ് ഡ്രൈവർ, അതെ?

26
00:04:13,378 --> 00:04:15,046
അവിടെ. ദൈവമേ...

27
00:04:15,755 --> 00:04:17,757
വരൂ. വേഗം അവളെ പുറത്താക്കൂ.

28
00:04:17,840 --> 00:04:21,052
ഒടുവിൽ. അവളെ പുറത്താക്കൂ. അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

29
00:04:21,135 --> 00:04:22,825
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
-[എസ്കോർട്ട് ചിരിക്കുന്നു]

30
00:04:22,826 --> 00:04:24,763
[വിഐപി അതിഥി]
ഒരാൾക്ക് അൽപ്പം അധികമുണ്ടായിരുന്നു.

31
00:04:24,764 --> 00:04:28,433
[വ്യാപാരി] ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി വിളിച്ചു
പെണ്ണുങ്ങൾ. അഞ്ച് മിനിറ്റ്, ടോപ്പുകൾ. എല്ലാം ശരി?

32
00:04:28,434 --> 00:04:31,084
- എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!
-[അതിഥികൾ ചിരിക്കുന്നു, ആക്രോശിച്ചു]

33
00:04:33,231 --> 00:04:35,024
എൻ്റെ പണം തരൂ!

34
00:04:35,025 --> 00:04:37,276
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ.

35
00:04:37,277 --> 00:04:38,957
ആരാണ് ഈ സൈക്കോയെ കൊണ്ടുവന്നത്?

36
00:04:39,529 --> 00:04:42,490
-എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് അത് പുറത്തെടുക്കൂ!
-[ആക്രോശിക്കുന്നു]

37
00:04:42,491 --> 00:04:44,783
ഓ, ഇത് വൈബിനെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

38
00:04:44,784 --> 00:04:46,744
[വിഐപി അതിഥി 2] നിങ്ങൾ ചങ്ങാതി.

39
00:04:46,828 --> 00:04:50,039
-[നായയെ അനുകരിക്കുന്നു] അവളെ പുറത്താക്കൂ, മനുഷ്യാ.
-[വിഐപി അതിഥി 3 ചിരിക്കുന്നു]

40
00:04:50,123 --> 00:04:52,917
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

41
00:04:53,584 --> 00:04:55,169
കഷ്ടം, നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രൈവർ മാത്രമാണ്,

42
00:04:55,253 --> 00:04:57,255
- നിങ്ങൾ കൊഴുപ്പ് കുറയ്ക്കുന്നവൻ.
-[ചിരി]

43
00:04:57,338 --> 00:05:00,008
ഷിറ്റ്, ഇത് തമാശയാണ്.

44
00:05:00,091 --> 00:05:02,427
ഓ. ഓ, ഹേയ്, ഹേയ്! എന്തൊരു നരകമാണ്?

45
00:05:02,510 --> 00:05:03,594
രക്ഷപ്പെടുക.

46
00:05:04,595 --> 00:05:05,735
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു!

47
00:05:06,180 --> 00:05:07,682
[കുശുകുശുക്കുന്നു] ഓ, ഫക്ക്.

48
00:05:13,229 --> 00:05:14,279
നിങ്ങളുടെ സ്കാർഫ്...

49
00:05:15,648 --> 00:05:16,698
അവളുടെ കുഴപ്പത്തിന്.

50
00:05:17,233 --> 00:05:19,360
കാത്തിരിക്കൂ. ഹേയ്, ഫക്കർ!

51
00:05:19,361 --> 00:05:21,611
എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ
ആ സ്കാർഫിൻ്റെ വില, കഴുത?

52
00:05:21,612 --> 00:05:22,529
ഹേയ്!

53
00:05:22,530 --> 00:05:23,740
[എസ്കോർട്ട് 2 സോബ്സ്]

54
00:05:27,577 --> 00:05:29,871
മിസ്റ്റർ.

55
00:05:31,080 --> 00:05:33,490
ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ടറോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി
ആ ആളെ കുറിച്ച്?

56
00:05:33,491 --> 00:05:37,169
ആ തെണ്ടിയുടെ അച്ഛൻ
ഒരുതരം സർക്കാർ മന്ത്രിയാണ്.

57
00:05:37,170 --> 00:05:39,380
ക്ലീൻ ഡ്രഗ് ടെസ്റ്റ് നടത്തിയെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

58
00:05:40,089 --> 00:05:41,966
അവൻ എത്ര ഉയരത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു, അല്ലേ?

59
00:05:42,967 --> 00:05:44,167
[Dongwoo] എന്താണ് ഇത്?

60
00:05:45,345 --> 00:05:46,721
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

61
00:05:47,472 --> 00:05:48,931
സുന്ദരൻ കൊണ്ടുവന്നതാണോ?

62
00:05:49,974 --> 00:05:51,059
ആഹാ!

63
00:05:51,851 --> 00:05:54,062
അയ്യോ, നിങ്ങൾ അത്ര ഭ്രാന്തനാണ്.

64
00:05:54,562 --> 00:05:57,815
ഒരു ഭ്രാന്തനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിരന്തരം കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നവൻ

65
00:05:57,899 --> 00:06:00,068
ഗംഗനത്തിന് ചുറ്റും നിയോണിനെ തിരയുന്നു.

66
00:06:00,151 --> 00:06:01,201
ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

67
00:06:03,154 --> 00:06:04,447
"നിയോൺ"?

68
00:06:04,530 --> 00:06:06,532
[ചിരിക്കുന്നു]

69
00:06:10,453 --> 00:06:11,653
[സുയിൻ] കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

70
00:06:13,122 --> 00:06:14,332
സുയിൻ.

71
00:06:15,416 --> 00:06:16,876
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.

72
00:06:20,004 --> 00:06:21,130
[ജാലകത്തിൽ മുട്ടുന്നു]

73
00:06:24,801 --> 00:06:26,636
നന്ദി. ഞാൻ എൻ്റെ കോൾ റദ്ദാക്കി.

74
00:06:26,719 --> 00:06:29,189
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം
എന്നിട്ട് പോകൂ, ശരി.

75
00:06:29,222 --> 00:06:31,557
അവളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകണം,
ഞാൻ കരുതുന്നു.

76
00:06:35,019 --> 00:06:36,579
[എസ്കോർട്ട് 2] എന്താണ് പ്രശ്നം?

77
00:06:45,071 --> 00:06:49,492
ഫ്ലൈ റെസിഡൻസ്

78
00:07:20,440 --> 00:07:22,400
നിയോൺ

79
00:07:44,331 --> 00:07:46,756
23 മിസ്ഡ് കോളുകൾ - SEO JISU

80
00:07:46,757 --> 00:07:49,407
11 മിസ്ഡ് കോളുകൾ - യെസിയോയുടെ അമ്മ
8 മിസ്ഡ് കോളുകൾ - ജാങ്ഹോ

81
00:07:49,408 --> 00:07:52,262
യെസ്യോയുടെ അമ്മ:
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

82
00:07:52,263 --> 00:07:54,493
SEO JISU:
ക്യാപ്റ്റൻ, ദയവായി ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക

83
00:07:57,643 --> 00:07:59,562
യെസ്യോയുടെ അമ്മ: കുറഞ്ഞത് മറുപടി പറയൂ

84
00:07:59,645 --> 00:08:01,439
ജൻഘോ:
ജിസു എന്നെ വിളിക്കുന്നു

85
00:08:03,409 --> 00:08:07,444
[കമ്മീഷണർ] ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?

86
00:08:07,445 --> 00:08:08,779
കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

87
00:08:08,863 --> 00:08:11,993
ആ പെൺകുട്ടി അകത്തേക്ക് കയറി അവളുടെ ജീവനെടുത്തു.
ശരി, ഡോങ്‌വൂ?

88
00:08:12,742 --> 00:08:16,746
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ഥലം മാറ്റാൻ

89
00:08:16,829 --> 00:08:20,439
മറയ്ക്കാൻ നാട്ടിൻപുറങ്ങളിലേക്ക്
എത്ര അശ്രദ്ധമായാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യം കൈകാര്യം ചെയ്തത്.

90
00:08:20,917 --> 00:08:23,669
ഞാൻ ഇതിനകം പോലീസിനെ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്.

91
00:08:24,295 --> 00:08:27,065
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അസൗകര്യവും ഉണ്ടാക്കി,
കമ്മീഷണർ.

92
00:08:27,757 --> 00:08:30,343
സേനയിൽ തുടരാൻ ഞാൻ അർഹനല്ല.

93
00:08:34,263 --> 00:08:35,313
ഡോങ്‌വൂ.

94
00:08:37,475 --> 00:08:39,060
നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനല്ല, ശരിയല്ലേ?

95
00:08:39,061 --> 00:08:42,604
നിങ്ങളുടെ മകൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നിരിക്കാം
മരിച്ച ആ പെൺകുട്ടിയോടൊപ്പം

96
00:08:42,605 --> 00:08:43,981
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

97
00:08:45,107 --> 00:08:49,820
നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
യെസ്യോയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരില്ല, അല്ലേ?

98
00:08:53,699 --> 00:08:55,368
നിർജ്ജീവമാക്കി

99
00:08:55,837 --> 00:08:58,119
അവസാനമായി ഓൺലൈനിൽ: 2 ആഴ്ച മുമ്പ്

100
00:08:58,120 --> 00:08:59,440
സ്ഥാനം: നോൺഹിയോൺ-ഡോംഗ്

101
00:09:13,219 --> 00:09:15,179
ഓ, കെവിൻ. ഹേയ്.

102
00:09:15,763 --> 00:09:18,057
- ഒരു മിനിറ്റ് അധികം വൈകില്ല.
- കൃത്യസമയത്ത്, അതെ?

103
00:09:18,140 --> 00:09:19,190
[കെവിൻ ചിരിക്കുന്നു]

104
00:09:20,726 --> 00:09:21,811
ഇത്…

105
00:09:30,903 --> 00:09:31,988
സൂക്ഷിക്കുക.

106
00:09:49,046 --> 00:09:51,507
-ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ. ആ സാധനം?
-അതെ.

107
00:09:57,388 --> 00:09:58,681
ശരി, കാണാം.

108
00:10:22,371 --> 00:10:24,832
[കൊമ്പുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

109
00:10:32,923 --> 00:10:33,973
[ടയർ അലർച്ച]

110
00:10:47,229 --> 00:10:50,191
എന്ത് പറ്റി?
ഷിറ്റ്, ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾ ഗംഗനത്തെ വിട്ടുപോയി.

111
00:10:54,320 --> 00:10:56,364
[കുഴപ്പം] എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

112
00:10:56,864 --> 00:11:00,076
അത് ആ കള്ളന്മാർ മാത്രമാണ്
ആദ്യം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് ഡീൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു!

113
00:11:00,826 --> 00:11:03,287
എന്താണിത്? ഇവ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

114
00:11:03,371 --> 00:11:06,201
ഗംഗനം ട്രേഡിംഗ് കമ്പനിയുടെ പുതിയ സാധനമാണിത്.
ഉടൻ ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നു.

115
00:11:06,582 --> 00:11:08,918
ഇപ്പോൾ മൊത്തത്തിൽ നീങ്ങുന്നു, അതിനാൽ ഇത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

116
00:11:10,211 --> 00:11:11,337
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

117
00:11:11,420 --> 00:11:12,838
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? ഹേയ്!

118
00:11:12,922 --> 00:11:15,591
സംവിധായകൻ! കഷ്ടം. അത് സംവിധായകനാണ്!

119
00:11:15,675 --> 00:11:17,845
അത് വിൽക്കാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നു
അവൻ കാരണം!

120
00:11:18,761 --> 00:11:20,151
- സംവിധായകൻ?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

121
00:11:20,179 --> 00:11:23,189
ആ മുഖം ചുളിഞ്ഞ മനുഷ്യൻ
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ഏറ്റെടുത്തത്. ആ പയ്യൻ!

122
00:11:28,729 --> 00:11:30,856
ഓ, ഹേയ്, ഹേയ്! ഊമ്പി!

123
00:11:32,024 --> 00:11:34,819
ഓ, ഇല്ല! കഷ്ടം!

124
00:11:34,902 --> 00:11:36,904
ഊമ്പി! [നിലവിളി]

125
00:11:36,987 --> 00:11:38,239
ഓ, ഇല്ല!

126
00:11:47,429 --> 00:11:53,753
പരിഹരിച്ച പ്രോസിക്യൂട്ടർ എന്ന നിലയിൽ
ഗംഗനം കാണാതായവരുടെ കേസുകൾ,

127
00:11:53,754 --> 00:11:57,298
എന്ത് ബാഹ്യ സമ്മർദ്ദങ്ങളാണ് നിങ്ങളെ സ്വാധീനിച്ചത്
മയക്കുമരുന്ന് അന്വേഷണം നിർത്തിവയ്ക്കാനാണ് തീരുമാനം

128
00:11:57,299 --> 00:11:59,509
ലീ ഹാൻപിയോങ്ങിൻ്റെ മകൻ ഉൾപ്പെട്ട,
ആരോഗ്യമന്ത്രിയോ?

129
00:11:59,510 --> 00:12:01,052
അന്വേഷണം മുടങ്ങിയിട്ടില്ല.

130
00:12:01,053 --> 00:12:03,471
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്തതിനാൽ അത് അടച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു തെളിവും ഇല്ലാതെ അവനെ കുറ്റം ചുമത്തുക.

131
00:12:03,472 --> 00:12:06,057
പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർക്ക് ഇത് അപൂർവമാണ്
പ്രശസ്തി കുറഞ്ഞ സ്കൂളുകളിൽ നിന്ന്

132
00:12:06,058 --> 00:12:09,428
അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ,
അഴിമതി വിരുദ്ധ മേധാവിയായി പ്രവർത്തിക്കാൻ.

133
00:12:09,520 --> 00:12:11,560
നിങ്ങളുടെ അവിശ്വസനീയമായ കയറ്റത്തിന് പിന്നിൽ എന്തായിരുന്നു?

134
00:12:11,561 --> 00:12:15,650
- നിങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നത്ര അവിശ്വസനീയമാണോ?
-[ലേഖകർ ചിരിക്കുന്നു]

135
00:12:15,651 --> 00:12:18,061
നിങ്ങൾക്ക് സമാന ബന്ധങ്ങളുണ്ടോ
മിസ്റ്റർ തക് ജൂയിൽ ആയി,

136
00:12:18,070 --> 00:12:19,655
മുൻ ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ?

137
00:12:20,990 --> 00:12:23,033
അതായത്, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ആന്തരിക വൃത്തത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

138
00:12:23,117 --> 00:12:25,647
അവൻ മുകളിലേക്ക് നീങ്ങിയപ്പോൾ മുതൽ
രാഷ്ട്രപതിയുടെ ഓഫീസിലേക്ക്,

139
00:12:25,703 --> 00:12:27,788
നിങ്ങളും ഈയിടെയായി ഒരു റോളിലാണ്,

140
00:12:27,872 --> 00:12:32,042
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഒരാൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഒരു രാഷ്ട്രീയ ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴത്തിൽ.

141
00:12:32,126 --> 00:12:37,006
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് പകരമായി
കൂട്ടായ്മകൾ അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും.

142
00:12:37,089 --> 00:12:40,634
പ്രോസിക്യൂട്ടർ മിൻ സിയോജിൻ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു എന്ന് പറയണം.

143
00:12:41,302 --> 00:12:43,471
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ടീമിൽ ചേരുകയാണെങ്കിൽ?

144
00:12:43,971 --> 00:12:46,307
മിസ്റ്റർ ടാക്ക് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് അസോസിയേറ്റും അല്ലേ?

145
00:12:48,017 --> 00:12:49,226
[മുറുമുറുപ്പ്]

146
00:12:49,310 --> 00:12:52,772
ടാക്ക് അക്ഷമനായി, ഒപ്പം ചേർന്നു
അവസാനം ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫിനൊപ്പം.

147
00:12:53,939 --> 00:12:56,650
ഞാനവനെ ചീഫ് പ്രോസിക്യൂട്ടറാക്കിയിട്ടും.

148
00:12:57,401 --> 00:12:58,569
അഭിനന്ദിക്കുക.

149
00:12:59,653 --> 00:13:01,822
എൻ്റെ ടീമിലെ ആരെയും ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല,

150
00:13:03,449 --> 00:13:05,326
അവർ ആദ്യം എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

151
00:13:05,409 --> 00:13:06,535
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

152
00:13:06,619 --> 00:13:09,705
എന്നാൽ ആരെയെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കുന്നു
പിന്നെ അവരെ എറിഞ്ഞുകളയുന്നത് മറ്റൊരു കാര്യമാണ്.

153
00:13:12,500 --> 00:13:15,127
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

154
00:13:15,211 --> 00:13:17,087
പക്ഷേ, ഞാൻ സ്വയം ആവർത്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

155
00:13:22,843 --> 00:13:23,893
മിസ്റ്റർ ചോയ്…

156
00:13:25,846 --> 00:13:27,264
എനിക്കായി നിനക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

157
00:13:37,483 --> 00:13:40,402
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം ചിറകുകൾ തരാം.

158
00:13:41,612 --> 00:13:45,574
ഇത് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേതാണ്
നിങ്ങൾ എത്ര ഉയരത്തിൽ കയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

159
00:13:51,080 --> 00:13:53,332
നിങ്ങൾ ഇവിടെയും ധാരാളം ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

160
00:13:57,211 --> 00:13:58,921
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഇൻ്റൽ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

161
00:13:59,004 --> 00:14:02,049
ഇതാണ് നിയോൺ. ഇതൊരു പുതിയ മരുന്നാണ്
ക്ലബ്ബുകൾക്ക് ചുറ്റും നടക്കുന്നു.

162
00:14:03,926 --> 00:14:05,469
[നിശ്വാസം] ഏകദേശം രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്,

163
00:14:05,553 --> 00:14:08,023
ആരോ ഉപമന്ത്രിയുടെ മകനെ കണ്ടു
കുറച്ച് എടുക്കുന്നു.

164
00:14:08,305 --> 00:14:12,017
നിങ്ങൾ അന്വേഷണം അവസാനിപ്പിച്ചു,
തെളിവുകളുടെ അഭാവത്തിന്.

165
00:14:12,101 --> 00:14:13,435
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

166
00:14:13,519 --> 00:14:15,312
നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

167
00:14:15,396 --> 00:14:18,315
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ്.

168
00:14:18,316 --> 00:14:20,859
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ പാടില്ല
ഒരാളെപ്പോലെ പെരുമാറാൻ തുടങ്ങൂ, അതെ?

169
00:14:20,860 --> 00:14:25,030
വന്യമായ ഗൂഢാലോചനകളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തെളിവും ഇല്ലാതിരിക്കുമ്പോൾ.

170
00:14:25,114 --> 00:14:26,164
[ചിരിക്കുന്നു]

171
00:14:27,074 --> 00:14:29,034
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ തെളിവുകൾ ആവശ്യമില്ല.

172
00:14:29,618 --> 00:14:31,245
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരരുത്.

173
00:14:32,246 --> 00:14:34,540
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

174
00:14:35,124 --> 00:14:37,459
ചോയ് ബുഗി, ഒരു മണിക്കൂർ വാർത്താ നെറ്റ്‌വർക്കിനൊപ്പം.

175
00:14:38,127 --> 00:14:40,477
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം വാർത്താ ചാനൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഓൺലൈനിലും.

176
00:14:41,589 --> 00:14:45,384
ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ആത്യന്തിക ലക്ഷ്യം നീതിയാണ്,
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഒരു കരിയർ അല്ല.

177
00:14:45,467 --> 00:14:48,721
മിസ്റ്റർ തക് എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു
അതിലുപരിയായി ഒന്നുമില്ല.

178
00:14:50,431 --> 00:14:55,352
ആ പ്രൊഫഷണലിനെ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു
മാധ്യമപ്രവർത്തകർ സാധാരണയായി ഗുരുതരമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാറുണ്ടോ?

179
00:14:55,436 --> 00:14:57,062
കാരണം ഇവിടെ നമ്മുടെ സമയം പരിമിതമാണ്.

180
00:14:58,355 --> 00:15:00,107
മനസ്സിലായോ, മിസ്റ്റർ ഓൺലൈനിൽ? ഹും?

181
00:15:00,108 --> 00:15:05,987
[ടിവി ആഖ്യാതാവ്] ഞങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത ഞങ്ങൾ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
പ്രൊഫഷണൽ പോഷകാഹാര വിദഗ്ധരെ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ

182
00:15:05,988 --> 00:15:08,198
കൂടാതെ സ്മാർട്ട് പേഷ്യൻ്റ് കെയർ ടെക്നോളജിയും.

183
00:15:09,241 --> 00:15:11,368
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്വപ്ന നഗരം സ്ഥാപിക്കും

184
00:15:11,452 --> 00:15:14,830
എവിടെ സ്പെഷ്യലൈസ്ഡ്
കസ്റ്റമൈസ്ഡ് മെഡിക്കൽ സേവനങ്ങളും

185
00:15:14,914 --> 00:15:17,791
വ്യക്തികളെ പ്രാപ്തമാക്കുക
മാനസികാരോഗ്യം നിലനിർത്താൻ

186
00:15:17,875 --> 00:15:21,420
ഒപ്പം സംതൃപ്തമായ ജീവിതം ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുക
അവരുടെ പിന്നീടുള്ള വർഷങ്ങളിൽ നന്നായി.

187
00:15:23,255 --> 00:15:25,758
എല്ലാവരും സ്വപ്നം കാണുന്ന ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ നഗരം.

188
00:15:26,759 --> 00:15:28,385
HI ഹെൽത്ത്‌കെയർ ടൗൺ.

189
00:15:28,886 --> 00:15:30,846
HI ഇൻ്റർനാഷണൽ അത് സാധ്യമാക്കും.

190
00:15:35,100 --> 00:15:36,769
മോശമല്ല, ഒട്ടും മോശമല്ല.

191
00:15:36,770 --> 00:15:39,771
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ശാന്തമായ ആകർഷണീയമായ,
താങ്കൾ പറയില്ലേ, ഉപമന്ത്രി?

192
00:15:39,772 --> 00:15:41,315
[ഉപമന്ത്രി ചിരിച്ചു] അതെ!

193
00:15:41,316 --> 00:15:44,567
ഒപ്പം വെയ്ഹോ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ മെഡിക്കൽ സെൻ്ററും
അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

194
00:15:44,568 --> 00:15:47,153
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അത് നന്നായി അവതരിപ്പിക്കുന്നിടത്തോളം
സമ്മേളനത്തിൽ മാധ്യമങ്ങളോട്,

195
00:15:47,154 --> 00:15:49,405
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല
ഫണ്ടിംഗ് ഉറപ്പാക്കുന്നു.

196
00:15:49,406 --> 00:15:53,243
അവിടെ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
മിസ്റ്റർ ചോയിയുടെ നിരീക്ഷണത്തിലല്ല!

197
00:15:53,327 --> 00:15:54,537
-[എല്ലാവരും ചിരിച്ചു]
-ചിയേഴ്സ്!

198
00:15:54,620 --> 00:15:56,121
അതെ, ആശംസകൾ!

199
00:15:56,122 --> 00:15:59,624
മിസ്റ്റർ ചോയി ഇല്ലാതെ,
ഇത് സാധ്യമാകുമായിരുന്നില്ല.

200
00:15:59,625 --> 00:16:02,168
ചൈനക്കാരെ കിട്ടുക എളുപ്പമല്ല
അവരുടെ വാലറ്റുകൾ തുറക്കാൻ.

201
00:16:02,169 --> 00:16:05,339
കൂടാതെ ഫണ്ടിംഗ് ഒരു ട്രില്യൺ വിജയിച്ചു.
അത് വിശ്വസിക്കാമോ?

202
00:16:05,422 --> 00:16:09,510
ഓഫർ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നു
നമ്മുടെ മഹത്തായ രാജ്യത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണ.

203
00:16:09,593 --> 00:16:10,844
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ.

204
00:16:11,470 --> 00:16:12,596
പിന്തുണയ്ക്കുക, നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

205
00:16:14,098 --> 00:16:16,767
അത് സാധാരണയായി തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ ചെയ്യാറില്ലേ?

206
00:16:16,850 --> 00:16:20,354
നമ്മുടെ മഹത്തായ രാഷ്ട്രത്തിൽ മനുഷ്യരുണ്ട്
വീടുകൾ പോലുമില്ലാത്തവർ.

207
00:16:21,730 --> 00:16:25,401
നിങ്ങൾക്ക് അത് സംരക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,
പകരം നിങ്ങൾ കുറച്ച് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുകൾ നിർമ്മിക്കണം.

208
00:16:25,484 --> 00:16:26,534
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,

209
00:16:26,610 --> 00:16:28,779
സമ്പന്നർക്കായി ഒരു ഹെൽത്ത് കെയർ ടൗൺ നിർമ്മിക്കുന്നു...

210
00:16:30,280 --> 00:16:32,324
പൊതുജനം അത്ര പുളകിതരാകില്ല.

211
00:16:32,408 --> 00:16:33,458
എൻ്റെ രണ്ട് സെൻ്റ്.

212
00:16:33,993 --> 00:16:37,997
സെക്രട്ടറി ടാക്ക്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇതിനകം
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ആളോ?

213
00:16:39,331 --> 00:16:44,545
ശരി, ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിഗണിക്കുക,

214
00:16:44,628 --> 00:16:47,631
അതിനാൽ ഞാൻ മുഴുവൻ നിർദ്ദേശവും വീണ്ടും അയച്ചു
പ്രസിഡൻ്റിന്.

215
00:16:47,715 --> 00:16:49,133
മേയർ വൂ അത് സമ്മതിച്ചു.

216
00:16:50,217 --> 00:16:53,012
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ... എന്നാൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

217
00:16:53,679 --> 00:16:55,055
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

218
00:16:55,931 --> 00:16:57,433
അതിനർത്ഥം അവൻ ഒരു മണ്ടനല്ല എന്നാണ്.

219
00:16:57,434 --> 00:16:59,642
അവൻ്റെ എതിർപ്പുകൾ അർത്ഥവത്താണ്
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ.

220
00:16:59,643 --> 00:17:02,233
-[കട്ട്ലറി ക്ലാട്ടറുകൾ]
- ഈ ഫാൻസി പ്ലേറ്റ് ഡിന്നറുകൾ

221
00:17:02,938 --> 00:17:04,440
കഷ്ടിച്ച് ഇറച്ചി കിട്ടിയില്ല.

222
00:17:05,524 --> 00:17:07,818
മേയർ വൂ, നമുക്ക് കുറച്ച് ഓക്‌ടെയിൽ സൂപ്പ് എടുക്കാം.

223
00:17:07,901 --> 00:17:11,031
-നീ എന്ത് പറയുന്നു? നമുക്ക് പോകാം.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓക്സ്ടെയിൽ സൂപ്പ് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

224
00:17:11,032 --> 00:17:13,448
- കാത്തിരിക്കൂ, സെക്രട്ടറി ടാക്ക്.
-എവിടെ പോകുന്നു, മേയർ വൂ? വരിക.

225
00:17:13,449 --> 00:17:14,449
കാണാം.

226
00:17:14,450 --> 00:17:16,409
-[ബോർഡ് അംഗം] മേയർ വൂ!
-[ഉപമന്ത്രി] കാത്തിരിക്കൂ, തിരികെ വരൂ!

227
00:17:16,410 --> 00:17:17,790
[ബോർഡ് അംഗം 2] മേയർ വൂ!

228
00:17:19,997 --> 00:17:22,750
യാങ്‌ജെ ചിക്കൻ

229
00:17:23,667 --> 00:17:27,004
[നിശ്വാസം] നീ എന്തിനാണ് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?
ഞാൻ തിരക്കുള്ള ആളാണ്.

230
00:17:28,047 --> 00:17:30,966
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലക്ഷ്യത്തിൽ തുടരാൻ കഴിയാത്തത്?

231
00:17:32,342 --> 00:17:35,304
ബയോ ടൗൺ ഒരു കരാർ ആണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്?

232
00:17:35,387 --> 00:17:38,974
ദൈവമേ, നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ചില അമ്മ-പോപ്പ് ഓപ്പറേഷൻ.

233
00:17:39,725 --> 00:17:43,437
എത്ര ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
ആ വീഡിയോക്കായി ഞങ്ങൾ ത്യാഗം ചെയ്തു?

234
00:17:43,520 --> 00:17:45,314
അത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും വലിയ നഷ്ടമാണ്.

235
00:17:45,397 --> 00:17:48,407
കൂടാതെ, എനിക്ക് എൻ്റെ പണം ഒരിക്കലും ലഭിച്ചിട്ടില്ല
ഒന്നുകിൽ കൊളോസിയത്തിൽ നിന്ന്.

236
00:17:48,984 --> 00:17:51,445
ഞാൻ ഇടപെടുന്നില്ലെങ്കിൽ,

237
00:17:52,196 --> 00:17:55,032
ഈ കുഴപ്പം പോകുമായിരുന്നു
നോഹ് ജോൺസിയോയ്ക്ക് അപ്പുറത്തുള്ള വഴി.

238
00:17:55,115 --> 00:17:56,533
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

239
00:17:58,285 --> 00:17:59,335
അത്രയേയുള്ളൂ?

240
00:18:00,454 --> 00:18:03,707
കൊളോസിയം തകർന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ 30% കട്ട് വേണോ?

241
00:18:08,378 --> 00:18:09,428
അതെ, എനിക്കത് വേണം.

242
00:18:09,505 --> 00:18:13,133
തീർച്ചയായും, സാഹചര്യങ്ങൾ മാറി.

243
00:18:13,217 --> 00:18:15,677
അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല... [ചിരിക്കുന്നു]

244
00:18:16,845 --> 00:18:18,514
… പക്ഷേ എനിക്ക് നിയമ ബിരുദമുണ്ട്.

245
00:18:19,014 --> 00:18:21,391
അതിനാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ബിരുദം ഉപയോഗപ്പെടുത്താം

246
00:18:21,475 --> 00:18:26,438
മന്ത്രിയാകുകയും ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ സ്വന്തം സന്തോഷത്തിൽ.

247
00:18:26,980 --> 00:18:28,690
[ചിരിക്കുന്നു]

248
00:18:31,803 --> 00:18:34,612
മേയർ വൂ ഭൂമിയുടെ ഉപയോഗം പുനഃപരിശോധിക്കുന്നു

249
00:18:34,613 --> 00:18:35,863
ചെലവ് കുറഞ്ഞ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ
ഓവർ ബയോ ടൗൺ

250
00:18:35,864 --> 00:18:37,073
ഗ്യോനാമിൻ്റെ മേയർ വൂ ഡെയ്‌സിക്.

251
00:18:37,074 --> 00:18:40,285
അവൻ തികച്ചും പ്രശ്നക്കാരനാണ്,
എന്നാൽ ഭാര്യ അതിലും മോശമാണ്.

252
00:18:40,994 --> 00:18:42,204
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യ, മിസ്. യൂ,

253
00:18:42,287 --> 00:18:46,333
ഒരു വെഞ്ച്വർ ക്യാപിറ്റലിസ്റ്റിൻ്റെ ഡയറക്ടറാണ്
സിയോൺ ഹോൾഡിംഗ്സ് എന്ന സ്ഥാപനം.

254
00:18:46,416 --> 00:18:47,466
വുഗി ബുഗി

255
00:18:47,501 --> 00:18:50,170
ഈ സ്ഥാപനം അനധികൃത വായ്പയെടുത്തു
2.5 ബില്യൺ നേടി.

256
00:18:50,254 --> 00:18:52,172
2019 ൽ ഒരു ബാങ്കിൽ നിന്ന് അവർക്ക് അത് ലഭിച്ചു,

257
00:18:52,256 --> 00:18:55,050
ഒരു കലാസൃഷ്ടി സ്വന്തമാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

258
00:18:55,051 --> 00:18:58,010
ഇപ്പോൾ, മുതലാളിമാരെ എന്ത് ചെയ്യും
അതിനായി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

259
00:18:58,011 --> 00:19:01,561
ശരി, ഈ കലാരൂപം മാറുന്നു
ഭാര്യയുടെ സ്ഥലത്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

260
00:19:01,562 --> 00:19:04,058
ഈ വിവാഹിത ദമ്പതികൾ
എല്ലാ തരത്തിലും കലഹിക്കുകയായിരുന്നു...

261
00:19:04,059 --> 00:19:06,310
[ഡേസിക്] ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കേൾക്കുക.
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

262
00:19:06,311 --> 00:19:08,781
കിംവദന്തി ഉണ്ട്,
അത് ഹെഡ് പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരുടെ ഓഫീസാണ്.

263
00:19:08,782 --> 00:19:11,065
അവർ ഞങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

264
00:19:11,066 --> 00:19:13,836
പിന്നെ ആർക്കും പറയാനാവില്ല
അവർ നമ്മളെ എത്രമാത്രം സമ്പാദിച്ചു, ശരി?

265
00:19:14,444 --> 00:19:15,779
എന്തും സാധ്യമാണ്.

266
00:19:16,405 --> 00:19:18,031
അത് ഏത് പ്രോസിക്യൂട്ടറാണെന്ന് അറിയാമോ?

267
00:19:19,116 --> 00:19:21,766
ഈ സ്ത്രീയാണ്
അഴിമതി വിരുദ്ധ വകുപ്പിൽ.

268
00:19:22,411 --> 00:19:25,038
അവളുടെ പേര് മിനി. മിൻ സിയോജിൻ.

269
00:19:26,123 --> 00:19:27,173
എന്ത്?

270
00:19:29,209 --> 00:19:31,211
[നിശ്വാസം] അവൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

271
00:19:32,129 --> 00:19:33,964
മേയർ വൂ. മേയർ…

272
00:19:35,132 --> 00:19:36,341
ഓ, ഷിറ്റ്.

273
00:19:37,384 --> 00:19:39,636
ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ അകത്തേക്ക് കടത്തി
ഞാനായിരുന്നു പ്രോസിക്യൂഷൻ.

274
00:19:42,097 --> 00:19:45,100
പുറത്തുപോകുക. വാതിൽ നിരീക്ഷിക്കുക. പുറത്തുപോകുക.

275
00:19:45,642 --> 00:19:46,692
ഗീസ്.

276
00:19:46,693 --> 00:19:50,938
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ അയയ്ക്കാമായിരുന്നു

277
00:19:50,939 --> 00:19:52,232
അല്ലെങ്കിൽ ചില രേഖകൾ.

278
00:19:53,108 --> 00:19:56,718
ഞാൻ ഒരു തിരക്കുള്ള ആളാണ്, ആകാൻ ഇഷ്ടമല്ല
ഒരു കടം കടപ്പെട്ടവനെപ്പോലെ വേട്ടയാടി.

279
00:19:57,571 --> 00:20:01,241
വായ്പ തട്ടിപ്പ് എൻ്റെ താൽപ്പര്യമല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ തീർച്ചയായും ജിജ്ഞാസയുള്ളവളാണ്.

280
00:20:01,700 --> 00:20:03,785
[ചിരിക്കുന്നു]

281
00:20:04,953 --> 00:20:07,956
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
ഈ പൊള്ളത്തരം കൊണ്ടോ?

282
00:20:08,707 --> 00:20:11,501
ഞാൻ നല്ലവനായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ പുറത്തുകടക്കുക.

283
00:20:11,585 --> 00:20:12,635
[ചിരിക്കുന്നു]

284
00:20:13,962 --> 00:20:15,339
അത് നിങ്ങളോട് തികച്ചും പരുഷമാണ്.

285
00:20:16,131 --> 00:20:18,361
ഞാൻ സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്,
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണോ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

286
00:20:19,009 --> 00:20:21,970
എനിക്ക് നേരിട്ട് വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് തരാം...

287
00:20:22,471 --> 00:20:26,308
അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ചില ഉപയോഗപ്രദമായ നുറുങ്ങുകൾ
ഈ രസകരമായ പഴുതുകൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

288
00:20:27,559 --> 00:20:28,685
"ഉപയോഗപ്രദമായ നുറുങ്ങുകൾ"?

289
00:20:30,896 --> 00:20:33,607
ഇതാണ് ഭൂവിനിയോഗ മാറ്റം
ബയോ ടൗണിനുള്ള സ്ഥിരീകരണം.

290
00:20:34,524 --> 00:20:36,485
ഗ്യോനാം മേയറും ഒപ്പുവച്ചു.

291
00:20:37,069 --> 00:20:39,959
ബാക്കി അവൻ അയച്ചു തരാൻ പോകുന്നു
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ പേപ്പറുകൾ.

292
00:20:40,030 --> 00:20:41,740
ഗ്യോനാം മേയർ

293
00:20:42,783 --> 00:20:44,576
മേയർ വൂവിനെ സമ്മതിപ്പിച്ചു, അപ്പോൾ?

294
00:20:44,660 --> 00:20:46,286
ശരി, അവൻ വളരെ സ്നേഹമുള്ള ഒരു ഭർത്താവാണ്.

295
00:20:46,828 --> 00:20:49,623
-അദ്ദേഹം എന്നെ ഭാര്യയോടൊപ്പം ഭക്ഷണത്തിന് ക്ഷണിച്ചു.
-[ചിരിക്കുന്നു]

296
00:20:50,958 --> 00:20:52,938
ആ ഇഴച്ചിലിന് ത്രീസോം ആണ്.

297
00:20:53,335 --> 00:20:55,254
പക്ഷേ, അവൻ ശരിക്കും ലജ്ജാശീലനാണ്.

298
00:20:55,337 --> 00:20:57,687
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു
ഒടുവിൽ മേയർ വൂവിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി.

299
00:20:58,006 --> 00:21:00,676
എന്നിരുന്നാലും, സെക്രട്ടറി സ്ഥിരതയുള്ള ആളാണ്.

300
00:21:00,677 --> 00:21:04,095
അവൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യും
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ.

301
00:21:04,096 --> 00:21:05,146
അവൻ ഒരു ബുൾഡോഗ് ആണ്.

302
00:21:06,848 --> 00:21:07,975
അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

303
00:21:08,684 --> 00:21:10,914
നിങ്ങൾ കുറച്ച് അഴുക്ക് കുഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ആളുകളിൽ.

304
00:21:10,915 --> 00:21:16,941
നമുക്ക് കുറച്ച് നിയമങ്ങൾ മാറ്റേണ്ടി വന്നേക്കാം
വിധികളും, അതിനാൽ വിവേകികളായിരിക്കുക.

305
00:21:16,942 --> 00:21:18,317
ഗംഗം ടാക്സ് ഓഫീസ്
സ്വീകർത്താവ്: ചോ ഗ്യുങ്‌സൂൺ

306
00:21:18,318 --> 00:21:19,402
നികുതി അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഫലം

307
00:21:19,403 --> 00:21:21,821
ചോ ഗ്യുങ്‌സൂൺ ആണ്
ഭക്ഷ്യ-മരുന്ന് സുരക്ഷാ മന്ത്രി.

308
00:21:21,822 --> 00:21:23,573
മന്ത്രിസഭയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

309
00:21:26,243 --> 00:21:27,661
എന്തുകൊണ്ട്?

310
00:21:27,744 --> 00:21:30,694
എവിടെ കുഴിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയണം
ശരിയായ ഗവേഷണം നടത്തുന്നതിന്.

311
00:21:31,164 --> 00:21:34,793
ഞങ്ങൾ ഓർഡിനൻസുകൾ മാറ്റാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
അത് എളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.

312
00:21:36,586 --> 00:21:40,924
അതും എളുപ്പമായിരുന്നില്ല
ഒരു താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള പ്രോസിക്യൂട്ടറെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ

313
00:21:41,008 --> 00:21:42,676
അഴിമതി വിരുദ്ധ മേധാവിക്ക്.

314
00:21:43,969 --> 00:21:45,304
ഞാൻ ശരിയാണോ, സിയോജിൻ?

315
00:21:46,680 --> 00:21:49,808
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിശോധിച്ചില്ല
എളുപ്പമുള്ള നേട്ടങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ, അല്ലേ?

316
00:21:52,728 --> 00:21:53,895
ഓ, പ്രോസിക്യൂട്ടർ മിനി.

317
00:21:54,604 --> 00:21:55,981
ഓ, മാഡം…

318
00:22:01,653 --> 00:22:03,030
[മിനിറ്റ്] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

319
00:22:03,113 --> 00:22:04,573
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

320
00:22:04,656 --> 00:22:06,116
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

321
00:22:06,117 --> 00:22:08,868
വൂ ഡെയ്‌സിക്കുമായി കൈകോർക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
പിന്നെ ഞങ്ങളെ ഡബിൾ ക്രോസ് ചെയ്യണോ?

322
00:22:08,869 --> 00:22:11,412
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഹെഡ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസിൽ,

323
00:22:11,413 --> 00:22:12,873
നീ ഈ ചതി വലിക്കണോ?

324
00:22:13,498 --> 00:22:15,375
നിനക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നത് എനിക്ക് കാണാം.

325
00:22:16,168 --> 00:22:19,379
നിങ്ങളുടെ ദിവസം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
നീ ഇവിടെ വരെ വന്നു.

326
00:22:19,463 --> 00:22:23,508
നോക്കൂ, വ്യത്യാസം പഠിക്കൂ
സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ശത്രുക്കൾക്കും ഇടയിൽ, സിയോജിൻ.

327
00:22:24,051 --> 00:22:28,430
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും,
നീ എൻ്റെ കീഴാളനായി തുടരുന്നു, ശരി?

328
00:22:28,513 --> 00:22:32,184
എന്നെ താഴെയിറക്കിയാൽ,
നീയും ഇറങ്ങ്, അത് മറക്കരുത്.

329
00:22:32,267 --> 00:22:37,606
ശരി, തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എനിക്കറിയാം
ഒരു സുഹൃത്തും ശത്രുവും, ഇപ്പോൾ എന്നത്തേക്കാളും മികച്ചതാണ്.

330
00:22:38,357 --> 00:22:39,407
ഓ ശരിക്കും?

331
00:22:39,408 --> 00:22:41,067
നീ ചെറിയ…

332
00:22:41,068 --> 00:22:43,445
എനിക്ക് നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇവിടെ വന്നതിന്.

333
00:22:43,528 --> 00:22:46,239
-ഇത് വളരെ എളുപ്പമാക്കി.
-[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

334
00:22:49,138 --> 00:22:53,871
-അതെന്താ? എന്ത്?
-[അസിസ്റ്റൻ്റ്] ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ടാക്ക്, പക്ഷേ-

335
00:22:53,872 --> 00:22:55,915
പ്രോസിക്യൂഷനിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ
ഒരു തിരയലിനായി ഇവിടെയുണ്ട്,

336
00:22:55,916 --> 00:22:58,460
സർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

337
00:23:00,504 --> 00:23:01,554
നിങ്ങൾ…

338
00:23:03,215 --> 00:23:05,300
നീ പണ്ട് എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു.

339
00:23:05,301 --> 00:23:07,718
അത് മാത്രം ശരിയായിരിക്കും
ഞാൻ നിങ്ങളെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നുവെന്ന്.

340
00:23:07,719 --> 00:23:09,054
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയില്ലേ?

341
00:23:09,137 --> 00:23:11,348
ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ചെറിയ പെണ്ണ്. [ചിരിക്കുന്നു]

342
00:23:11,848 --> 00:23:14,684
ഓ. എന്നോട് റിലേ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞ ഒരു സന്ദേശം...

343
00:23:16,895 --> 00:23:19,605
"നീ എടുക്കണമായിരുന്നു
അമ്മ-പോപ്പ് ബിസിനസ്സ് ഇടപാട്.

344
00:23:20,399 --> 00:23:23,068
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഇല്ല
എങ്ങനെയെങ്കിലും മന്ത്രിയാകണം."

345
00:23:23,610 --> 00:23:25,445
ഓ, അതെ.

346
00:23:26,655 --> 00:23:31,993
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആരുമില്ലാത്ത തെണ്ടിയിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
പെട്ടെന്ന് നിരകളിലൂടെ ഉയരാൻ തുടങ്ങി.

347
00:23:31,994 --> 00:23:35,413
നിങ്ങൾ കൂട്ടുകൂടിയതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം
ആ പഴയ മണ്ടനോടൊപ്പം, അല്ലേ?

348
00:23:35,414 --> 00:23:36,581
മിസ്റ്റർ തക് ജൂയിൽ.

349
00:23:37,457 --> 00:23:39,709
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റുചെയ്യുന്നു,

350
00:23:39,793 --> 00:23:41,878
അഴിമതിയും കൈക്കൂലിയും ഉണ്ടെന്ന സംശയത്തിൽ.

351
00:23:41,962 --> 00:23:43,547
"അറസ്റ്റ്," എൻ്റെ കഴുത.

352
00:23:45,298 --> 00:23:48,260
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം. ഷിറ്റ്.

353
00:23:48,343 --> 00:23:50,387
സാർ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

354
00:24:02,023 --> 00:24:03,108
മിൻ സിയോജിൻ.

355
00:24:05,861 --> 00:24:07,112
ഞാൻ ആഘോഷിക്കില്ല.

356
00:24:09,239 --> 00:24:12,826
കാരണം നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും
ഉടൻ ഒരു ദിവസം.

357
00:24:32,429 --> 00:24:33,479
[ആക്രോശിക്കുന്നു]

358
00:24:33,513 --> 00:24:35,140
നീ എൻ്റെ തലയോട്ടി പൊട്ടിക്കുകയായിരുന്നോ?

359
00:24:35,223 --> 00:24:36,475
ദൈവമേ, ഈ കള്ളൻ!

360
00:24:37,893 --> 00:24:39,561
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

361
00:24:39,644 --> 00:24:41,021
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനായി.

362
00:24:41,730 --> 00:24:44,816
അതായത്, ഞാൻ പരിശോധിച്ചു
ഈ പ്രദേശത്തെ എല്ലാ മോട്ടലുകളും.

363
00:24:46,693 --> 00:24:50,003
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല
ഗംഗനത്തിന് ചുറ്റും ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളെ ഓടിച്ചുകൊണ്ട്.

364
00:24:50,822 --> 00:24:54,117
ഡോങ്‌വൂ, വേഗതയേറിയതല്ലേ
ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ ചുറ്റും ചോദിച്ചാൽ

365
00:24:54,201 --> 00:24:55,619
യെസ്യോയുടെ ചിത്രത്തോടൊപ്പം?

366
00:24:58,705 --> 00:25:01,055
അവൾ അത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കും
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ അവളെ കണ്ടെത്തും.

367
00:25:02,375 --> 00:25:05,462
യെസ്യോ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

368
00:25:17,307 --> 00:25:18,357
എന്താണിത്?

369
00:25:18,892 --> 00:25:22,229
Jaehee അക്കൗണ്ട് ലോഗിൻ ചെയ്തു.
അത് ഗംഗനത്തിന് ചുറ്റും നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

370
00:25:22,854 --> 00:25:24,234
Jae_hi38lll - 3 മിനിറ്റ് മുമ്പ്

371
00:25:24,314 --> 00:25:26,184
സജീവമാക്കി
നോൺഹിയോൺ-ഡോംഗ്, ഗംഗം

372
00:25:29,319 --> 00:25:31,238
നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിങ്ങളാണോ... യെസ്യോ?

373
00:25:31,321 --> 00:25:32,447
യെസ്യോ, അത് അച്ഛനാണ്

374
00:25:32,531 --> 00:25:34,281
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം സംസാരിക്കാം

375
00:25:36,368 --> 00:25:39,746
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട ചിലതുണ്ട്

376
00:25:39,829 --> 00:25:43,250
അത് എന്താണ്? നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം ഒപ്പം

377
00:25:43,333 --> 00:25:45,669
ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ അന്വേഷിക്കരുത്

378
00:25:48,630 --> 00:25:50,757
നിർജ്ജീവമാക്കി

379
00:25:50,840 --> 00:25:52,926
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ വളരെ അടുത്തു
അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നിടത്തേക്ക്.

380
00:25:52,927 --> 00:25:54,385
അവസാനമായി ഓൺലൈനിൽ: ഇപ്പോൾ
സ്ഥാനം: നോൺഹിയോൺ-ഡോംഗ്

381
00:25:54,386 --> 00:25:56,680
പിന്നെ അവൾ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷയായി.

382
00:25:57,514 --> 00:25:58,598
[നിശ്വാസം]

383
00:25:59,224 --> 00:26:02,686
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
ഒളിച്ചു കളിക്കുന്നത് തുടരണോ?

384
00:26:02,687 --> 00:26:06,063
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് കൈമാറി,
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ഫക്കിംഗ് ഡ്രൈവർ ആക്കി,

385
00:26:06,064 --> 00:26:07,816
എന്നിട്ടും നീ കണ്ടില്ല!

386
00:26:09,526 --> 00:26:12,862
അത് തികഞ്ഞ അരാജകത്വത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി
നോ ജോൺസിയോയുടെ മരണം മുതൽ.

387
00:26:12,946 --> 00:26:17,036
ചെറിയ സമയ എംഡികൾ പിളർന്നതായി തോന്നുന്നു
പൊങ്ങിക്കിടക്കാൻ വേണ്ടി അവർ തമ്മിൽ വെട്ടി.

388
00:26:18,493 --> 00:26:21,538
ഒരു പുതിയ മരുന്ന് പോലെ തോന്നുന്നു
മെത്തയും ഒരു കൂട്ടം മറ്റ് ചാണകങ്ങളും കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്

389
00:26:21,621 --> 00:26:24,040
നഗരത്തിലുടനീളം കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് വിൽക്കുന്നു.

390
00:26:25,250 --> 00:26:26,418
"നിയോൺ"?

391
00:26:27,294 --> 00:26:30,672
ഓ, അതെ, അതെ. അവർ ഈ മണ്ടത്തരം തള്ളുകയാണ്
ശരിക്കും ആക്രമണോത്സുകമായി.

392
00:26:30,755 --> 00:26:33,091
-[നിശ്വാസം]
- യെസ്യോയും അതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

393
00:26:33,174 --> 00:26:35,051
ഈ മരുന്ന് എവിടെ കണ്ടാലും

394
00:26:35,677 --> 00:26:37,846
യെസിയോയുടെ സ്ഥാനം ഒരു സെൽ ടവർ പിംഗ് ചെയ്തു.

395
00:26:38,722 --> 00:26:41,072
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്,
അവൾ നിയോണുമായി ഇടകലർന്നോ?

396
00:26:41,641 --> 00:26:43,685
[Dongwoo] അവൾക്ക് അതിന് ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

397
00:26:47,022 --> 00:26:48,231
[നിശ്വാസം]

398
00:26:49,024 --> 00:26:50,442
[ഡോങ്‌വൂ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

399
00:26:52,819 --> 00:26:55,409
അവസാനമായി ഓൺലൈനിൽ: 2 ആഴ്ച മുമ്പ്
സ്ഥാനം: നോൺഹിയോൺ-ഡോംഗ്

400
00:26:57,824 --> 00:26:59,868
നിർജ്ജീവമാക്കി

401
00:27:19,471 --> 00:27:20,764
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

402
00:27:20,847 --> 00:27:21,897
[നിശ്വാസം]

403
00:27:24,100 --> 00:27:25,685
ഞങ്ങളെ കാര്യമാക്കരുത്. പോയാൽ മതി.

404
00:27:27,562 --> 00:27:29,022
ഹേ, കിം മിൻഹീ.

405
00:27:30,482 --> 00:27:31,752
-ഹേയ്.
-[ഗ്ലാസ് പൊട്ടൽ]

406
00:27:40,241 --> 00:27:41,291
[നിശ്വാസം]

407
00:27:44,621 --> 00:27:45,671
നിങ്ങളുടെ കാർ എവിടെയാണ്?

408
00:27:47,123 --> 00:27:48,263
അവൾക്ക് ഒരു യാത്ര കൊടുക്കാമോ?

409
00:28:06,810 --> 00:28:09,187
ദേച്ചി ജംഗ്ഷനിലെ പീഡിയാട്രിക് ക്ലിനിക്ക്.

410
00:28:49,811 --> 00:28:51,062
ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം.

411
00:29:15,628 --> 00:29:17,088
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]

412
00:29:17,672 --> 00:29:18,722
[മുറുമുറുപ്പ്]

413
00:29:19,841 --> 00:29:20,891
[ഞരങ്ങുന്നു]

414
00:29:20,925 --> 00:29:22,010
വളരെക്കാലമായി.

415
00:29:22,093 --> 00:29:23,143
[മുറുമുറുപ്പ്]

416
00:29:25,764 --> 00:29:28,057
-[ചുമ]
- ഗെറ്റ് ദ ഫക്ക് അപ്പ്.

417
00:29:29,225 --> 00:29:30,310
എഴുന്നേൽക്കുക.

418
00:29:34,481 --> 00:29:37,025
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

419
00:29:37,776 --> 00:29:39,694
നിങ്ങൾ ജഹീയെ സംരക്ഷിക്കും.

420
00:29:40,862 --> 00:29:41,912
[ഞരങ്ങുന്നു]

421
00:29:46,659 --> 00:29:47,827
ക്ഷമിക്കണം.

422
00:29:49,662 --> 00:29:51,206
കാരണം അവൾ മരിച്ചു, നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

423
00:29:52,248 --> 00:29:54,125
പിന്നെ നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുകയാണോ?

424
00:29:56,586 --> 00:29:57,636
[നിശ്വാസം]

425
00:29:58,463 --> 00:29:59,672
ഇനി മുതൽ,

426
00:30:00,632 --> 00:30:04,677
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.

427
00:30:16,981 --> 00:30:19,192
-ഗിൽഹോ.
-ഹേയ്, ചോയി സുയിൻ.

428
00:30:21,027 --> 00:30:24,197
[നിശ്വാസം] കഷ്ടം,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോലീസുകാരുമായി കറങ്ങുകയാണോ?

429
00:30:25,406 --> 00:30:26,456
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

430
00:30:26,991 --> 00:30:29,619
നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ആ തെണ്ടിയുടെ കാറിൻ്റെ.

431
00:30:30,245 --> 00:30:31,496
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഡ്രൈവറെയാണോ?

432
00:30:31,497 --> 00:30:35,457
അവൻ മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു യാത്ര ചോദിച്ചു.

433
00:30:35,458 --> 00:30:36,416
ഓ, യേശു.

434
00:30:36,417 --> 00:30:38,503
അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

435
00:30:39,504 --> 00:30:40,588
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

436
00:30:41,506 --> 00:30:43,341
ജെയ്‌ഹിയുടെ മരണത്തിന് അവൻ ഉത്തരവാദിയാണ്.

437
00:30:53,184 --> 00:30:54,234
ജഹീ…

438
00:30:57,313 --> 00:30:58,857
സ്വയം തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

439
00:31:01,776 --> 00:31:03,903
കാലങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

440
00:31:06,155 --> 00:31:07,991
ഞാൻ അത് വളരെ നേരം വലിച്ചിഴച്ചു.

441
00:31:17,792 --> 00:31:18,842
എന്തുതന്നെയായാലും.

442
00:31:21,129 --> 00:31:22,922
ആ തെണ്ടി കെ എവിടെ?

443
00:31:22,923 --> 00:31:27,634
അവൻ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ചോയിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു,
നിയോൺ എന്ന പേരിലുള്ള മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുന്നു.

444
00:31:27,635 --> 00:31:30,137
ഇതുകൊണ്ടാണ് ജെഹീ എന്നോട് പറഞ്ഞത്
നിന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല,

445
00:31:30,138 --> 00:31:31,806
പ്രത്യേകിച്ച് വീഡിയോ.

446
00:31:31,807 --> 00:31:33,974
വീഡിയോ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ മരിക്കും
മിസ്റ്റർ ചോയിക്ക് പോലും ലഭിക്കുന്നു.

447
00:31:33,975 --> 00:31:37,436
മിണ്ടാതിരിക്കുക! അതുകൊണ്ടാണോ നീ വലിക്കുന്നത്
അത് പോലെയുള്ള ഈ തെണ്ടിത്തരങ്ങൾക്കെല്ലാം?

448
00:31:37,437 --> 00:31:39,147
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

449
00:31:39,230 --> 00:31:40,280
എന്താ, ഉപേക്ഷിക്കണോ?

450
00:31:40,899 --> 00:31:41,983
ഞാൻ പറയട്ടെ.

451
00:31:43,526 --> 00:31:46,836
ഞാൻ ഗംഗാനത്തിൽ അതിജീവിക്കുന്നിടത്തോളം,
ആരാണ് അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത് എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

452
00:31:48,865 --> 00:31:50,033
ഹേയ്, ചോയ് സുയിൻ.

453
00:31:52,994 --> 00:31:54,370
കെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം?

454
00:32:09,886 --> 00:32:11,095
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

455
00:32:11,179 --> 00:32:12,229
[നിശ്വാസം]

456
00:32:16,100 --> 00:32:19,771
കിംസ് ക്ലബ്ബിൽ രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ
സാധ്യമാണോ?

457
00:32:21,898 --> 00:32:22,978
വിശ്വസനീയമായ ഒരു ഗാർഡിൽ നിന്ന്

458
00:32:25,485 --> 00:32:28,237
ആഘോഷിക്കാൻ വലിയ പാർട്ടി
പുതിയ മരുന്നിൻ്റെ പ്രകാശനം, നിയോൺ

459
00:32:28,321 --> 00:32:29,641
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ DM

460
00:32:50,343 --> 00:32:51,393
[ഷട്ടർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]

461
00:34:26,105 --> 00:34:28,649
ഹേ IL ബയോഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ

462
00:34:40,286 --> 00:34:42,413
ഗവേഷണവും വികസനവും

463
00:34:50,505 --> 00:34:51,555
[എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്]

464
00:35:33,214 --> 00:35:37,176
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഇടുക
ഞങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ സ്ലോട്ടിലേക്ക്…

465
00:35:38,594 --> 00:35:39,762
[നിശ്വാസം]

466
00:35:42,306 --> 00:35:44,559
പിന്നെ അടുത്തത്,
നിങ്ങളുടെ കോട്ടും ബാഗും ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കണം.

467
00:36:01,075 --> 00:36:02,125
നമുക്ക് സുഖമാണോ?

468
00:36:06,205 --> 00:36:08,207
[♪ ഓപ്പറ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

469
00:36:15,089 --> 00:36:18,551
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
ഒടുവിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കേണ്ടി വന്നു.

470
00:36:20,011 --> 00:36:21,451
അപ്പോൾ എന്താണ് അടിയന്തിര കാര്യം?

471
00:36:21,452 --> 00:36:24,639
ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകൾ കണ്ടെത്തി
ഒരു ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനിയുമായി

472
00:36:24,640 --> 00:36:27,170
ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ
സെക്രട്ടറി ടാക്കിൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട്.

473
00:36:27,894 --> 00:36:30,724
നിങ്ങളുമായി പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ എന്നറിയാൻ.

474
00:36:31,105 --> 00:36:32,690
ട്രാൻസാക്ഷൻ ഹിസ്റ്ററി

475
00:36:32,773 --> 00:36:35,193
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനി നിങ്ങളുടേതാണോ?

476
00:36:36,027 --> 00:36:38,029
ബയോ ടൗൺ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

477
00:36:39,947 --> 00:36:43,034
[നിശ്വാസം] ഇത് സമയമായെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടുന്നു,

478
00:36:43,993 --> 00:36:45,995
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ.

479
00:36:48,289 --> 00:36:53,294
മയക്കുമരുന്ന് ചേരുവകൾ,
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലായിരിക്കാം, കുത്തകവത്ക്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

480
00:36:53,377 --> 00:36:55,338
അമേരിക്കൻ ഫാർമ കമ്പനികളാൽ.

481
00:36:56,291 --> 00:36:58,256
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

482
00:36:58,257 --> 00:37:00,550
ഗീസ്, ഇത് ശരിക്കും ഉള്ളിലാണ്
ഡാച്ചി-ഡോങ്ങിലെ ഒരു സ്കൂൾ സോൺ

483
00:37:00,551 --> 00:37:04,304
മയക്കുമരുന്ന് നിർമ്മിക്കുന്ന കമ്പനി
വേദനസംഹാരികളും മറുമരുന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

484
00:37:04,305 --> 00:37:07,058
ആസക്തിയും അതിനുള്ള പ്രതിവിധിയും.

485
00:37:08,100 --> 00:37:10,061
അവർ നിങ്ങളെ ഒറ്റയടിക്ക് കൊല്ലുകയില്ല.

486
00:37:10,144 --> 00:37:13,394
അവർ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ നശിപ്പിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു സോമ്പി ആകുന്നതുവരെ, ലാഭത്തിനായി.

487
00:37:15,274 --> 00:37:16,567
ഇതൊരു ധീരമായ പുതിയ ലോകമാണ്.

488
00:37:16,568 --> 00:37:19,527
പകരം അസംസ്കൃത പൊടികൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു
കരിഞ്ചന്തയിൽ…

489
00:37:19,528 --> 00:37:20,820
പോലീസുകാർ ഈ പ്രദേശത്ത് പട്രോളിംഗ് നടത്തില്ല

490
00:37:20,821 --> 00:37:23,591
കുട്ടികൾക്കായി രക്ഷിതാക്കൾ ഗാർഡുകളെ നിയമിക്കുന്നു
അവരുടെ പഠനങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ

491
00:37:23,991 --> 00:37:28,079
… അവർ മയക്കുമരുന്ന് വേദനസംഹാരികളുമായി മയക്കുമരുന്ന് കലർത്തുന്നു
അവ നിയമപരമായി വിതരണം ചെയ്യാൻ,

492
00:37:28,162 --> 00:37:30,081
എന്നിട്ട് അതിനുള്ള മരുന്ന് വിതരണം ചെയ്യുന്നു.

493
00:37:30,581 --> 00:37:31,999
ഇത് തികച്ചും ഗംഭീരമാണ്.

494
00:37:32,583 --> 00:37:36,045
അയ്യോ! ഇത് വളരെ രസകരമാണ്! [ചിരിക്കുന്നു]

495
00:37:36,128 --> 00:37:40,508
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്,
അത് നിങ്ങളെ വളരെ വേഗത്തിൽ ഉയർത്തും

496
00:37:40,591 --> 00:37:42,718
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ നൽകില്ല.

497
00:37:44,095 --> 00:37:45,846
ഹേയ്, ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കൂ.

498
00:37:45,930 --> 00:37:46,980
-ചിയേഴ്സ്.
-ചിയേഴ്സ്!

499
00:37:47,014 --> 00:37:48,933
-ചിയേഴ്സ്.
-[ചിരി]

500
00:37:48,934 --> 00:37:52,978
[ശ്രീ. ചോയി] കുറയുന്ന ആളുകൾ
കുറച്ച് ഡീടോക്സുകൾക്ക് ശേഷം തൊണ്ടകളിലേക്ക്

501
00:37:52,979 --> 00:37:56,899
ബയോ ടൗണിൽ നിന്ന് ചികിത്സ ലഭിക്കും,
അവിടെ അവരുടെ ആയുസ്സ് നീണ്ടുപോകും.

502
00:37:58,109 --> 00:38:00,861
ബിസിനസ്സ് ഈ രീതിയിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

503
00:38:00,945 --> 00:38:03,739
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അഴുക്ക് കുഴിക്കേണ്ടത്,
അല്ലേ?

504
00:38:04,240 --> 00:38:05,800
ചേരുവകൾ കുത്തകയാക്കാൻ

505
00:38:05,825 --> 00:38:08,235
അനുമതി നേടുകയും ചെയ്യും
അവ വിൽക്കാനുള്ള അവകാശത്തിനായി?

506
00:38:18,254 --> 00:38:19,463
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

507
00:38:20,089 --> 00:38:23,217
ഇത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് പറുദീസയാണ്

508
00:38:24,302 --> 00:38:25,720
[നിശ്വാസം]

509
00:38:38,232 --> 00:38:41,527
[ശ്രീ. ചോയി] ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പരീക്ഷിച്ചു
ഫോക്കസ് ഗ്രൂപ്പുകളിൽ അതിൻ്റെ സാധ്യത.

510
00:38:57,418 --> 00:38:58,711
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

511
00:38:59,670 --> 00:39:00,880
അത് മനോഹരമല്ലേ?

512
00:39:04,717 --> 00:39:06,302
[ചിരി]

513
00:39:06,385 --> 00:39:07,970
[ഫോൺ മണിനാദം]

514
00:39:08,054 --> 00:39:09,104
സജീവം

515
00:39:10,639 --> 00:39:12,516
നല്ല വിദ്യാഭ്യാസ അക്കാദമി

516
00:39:16,062 --> 00:39:17,897
ലോഞ്ച് - നിയോൺ - എപ്പോൾ?

517
00:39:25,112 --> 00:39:28,741
ചോയി ഹക്കു

518
00:39:28,824 --> 00:39:29,874
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

519
00:39:32,328 --> 00:39:35,247
സുയിൻ: ലോഞ്ച്
പുതിയ ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ നിയോൺ ഇന്ന് രാത്രി

520
00:39:35,331 --> 00:39:38,209
ഇൻ്റേൺസിനെ നിയമിക്കുന്നു, ഭ്രാന്തൻ പാർട്ടി
ഗുഡ് എഡ്യു അക്കാദമിയിൽ

521
00:39:40,378 --> 00:39:43,381
നല്ല വിദ്യാഭ്യാസ അക്കാദമി

522
00:40:05,611 --> 00:40:07,780
[കേൾക്കുന്ന സംഗീതമില്ല]

523
00:40:22,503 --> 00:40:25,513
[♪ ഇലക്ട്രോണിക് നൃത്ത സംഗീതം
ഹെഡ്‌ഫോണുകളിലൂടെ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

524
00:40:41,188 --> 00:40:42,273
അയ്യോ.

525
00:40:42,815 --> 00:40:44,442
[അലർച്ച] എന്താണ് നരകം?

526
00:40:44,443 --> 00:40:49,070
നിൻറെ മകനേ,
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സ്പർശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

527
00:40:49,071 --> 00:40:50,781
[ക്ലബ് പോകുന്നവർ അലറുന്നു]

528
00:40:50,865 --> 00:40:52,605
[ക്ലബ്ബ് പോകുന്നയാൾ ചിരിക്കുന്നു] എന്താണ് നരകം?

529
00:40:52,616 --> 00:40:54,618
[ക്ലബ്-ഗോയർ 2] ഫക്ക്! ദൈവമേ!

530
00:40:54,702 --> 00:40:56,203
ഞങ്ങൾക്ക് ഉള്ളിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

531
00:40:57,037 --> 00:40:59,039
[ചിതറിയ ചിരി]

532
00:41:01,125 --> 00:41:02,918
[ക്ലബ് പോകുന്നയാൾ 2 മുറുമുറുപ്പ്, ഞരക്കം]

533
00:41:10,632 --> 00:41:13,219
[കോളർ] നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഉണ്ടോ?

534
00:41:13,220 --> 00:41:14,270
Mmm.

535
00:41:14,847 --> 00:41:16,807
ഏതോ സൈക്കോ അകത്തു കയറിയതായി കേൾക്കുന്നു.

536
00:41:17,808 --> 00:41:22,229
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത പെൺകുട്ടികളെ മാറ്റുക
അവരെ അരാജകത്വത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.

537
00:41:22,313 --> 00:41:23,814
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

538
00:41:23,898 --> 00:41:25,524
നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക ഒന്നുമില്ല.

539
00:41:26,400 --> 00:41:28,360
പെൺകുട്ടികളെ മാറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കൂ.

540
00:41:30,279 --> 00:41:31,329
കെ
ICELIP കോൾ അവസാനിച്ചു

541
00:41:31,363 --> 00:41:33,365
Jae_hi38ll
സജീവം - 16 മിനിറ്റ് മുമ്പ്

542
00:41:33,449 --> 00:41:34,783
[സുയിൻ] ജേഹീ?

543
00:41:44,376 --> 00:41:46,378
[മുറവിളി]

544
00:41:52,801 --> 00:41:53,969
[സ്പീക്കർ ബീപ്]

545
00:41:53,970 --> 00:41:56,721
[♪ ഇലക്ട്രോണിക് നൃത്ത സംഗീതം
സ്പീക്കറുകളിൽ പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു]

546
00:41:56,722 --> 00:41:59,058
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

547
00:42:01,936 --> 00:42:03,562
[വ്യക്തി ചുമ]

548
00:42:06,398 --> 00:42:07,658
ഹേയ്, നമുക്ക് പോകാം, ശരിയല്ലേ?

549
00:42:08,567 --> 00:42:10,277
നമുക്ക് പോകാം! എഴുന്നേൽക്കാൻ സമയമായി.

550
00:42:12,780 --> 00:42:14,198
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

551
00:42:21,580 --> 00:42:22,665
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

552
00:42:42,977 --> 00:42:44,770
[Dongwoo straining] Yeseo.

553
00:42:53,946 --> 00:42:56,365
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

554
00:42:56,448 --> 00:42:57,498
[വാതിൽ ബീപ്]

555
00:43:00,619 --> 00:43:01,787
യെസിയോ.

556
00:43:02,580 --> 00:43:03,630
യെസ്സോ!

557
00:43:04,748 --> 00:43:05,958
വാതിൽ തുറക്കൂ!

558
00:43:09,545 --> 00:43:12,298
യെസ്യോ! യെസ്യോ!

559
00:43:14,883 --> 00:43:19,013
-യെസ്യോ! യെസ്യോ! യെസ്സോ!
-[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

560
00:43:21,765 --> 00:43:22,815
യെസിയോ.

561
00:43:24,143 --> 00:43:25,436
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

562
00:43:26,186 --> 00:43:27,236
യെസിയോ.

563
00:43:28,022 --> 00:43:29,072
[മൃദുലമായി] യെസ്സോ.

564
00:43:48,208 --> 00:43:49,627
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]

565
00:44:00,596 --> 00:44:01,847
[ആക്രോശിക്കുന്നു]

566
00:44:07,186 --> 00:44:08,236
യെസ്സോ!

567
00:44:13,692 --> 00:44:15,361
[ടയർ അലർച്ച]

568
00:44:30,376 --> 00:44:31,835
ഈ തെണ്ടി…

569
00:44:31,919 --> 00:44:34,546
[ഞരക്കം]

570
00:44:37,132 --> 00:44:39,843
നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രൈവർ അല്ല,
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.

571
00:44:39,844 --> 00:44:43,221
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നത്
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും?

572
00:44:43,222 --> 00:44:45,307
നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു പ്രണയം ഉണ്ടോ അതോ എന്ത്?

573
00:44:45,391 --> 00:44:47,393
-[മുറുമുറുപ്പ്, ഞരക്കം]
-[കെ] അതെന്താണ്?

574
00:44:47,394 --> 00:44:52,605
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നശിപ്പിച്ചു, അതിനാൽ
അതിന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണം.

575
00:44:52,606 --> 00:44:53,656
ശരിയാണോ?

576
00:44:54,274 --> 00:44:55,359
ഹേയ്.

577
00:45:00,531 --> 00:45:01,581
അവനെ കയറ്റുക.

578
00:45:40,863 --> 00:45:42,448
-[എല്ലാം ഞരങ്ങുന്നു]
-ഓ, ഷിറ്റ്.

579
00:45:57,296 --> 00:45:59,298
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

580
00:46:01,049 --> 00:46:02,426
വളരെക്കാലമായി,

581
00:46:03,719 --> 00:46:05,471
കിം മിൻസോക്ക്.

582
00:46:05,521 --> 00:46:10,071
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0